Frosches Lied
Manfred Krug
Manfred Krugs deutsche Übersetzung von Kermit dem Froschs Kultlied "Being Green", das er "Frosches Lied" nannte, ist ein zeitlos gültiges Werk über Identität und Selbstakzeptanz. Der Song gewinnt in Wahlzeiten neue Relevanz: Jan Böhmermann verweist humorvoll darauf, dass es auch ein Lied für zeitgenössische Politiker sein könnte. Krugs Leistung liegt in seiner sensiblen sprachlichen Anpassung, die den philosophischen Gehalt des Originals bewahrt und gleichzeitig kulturell verankert.
Deine Stimme wird anonym via IP-Hash gespeichert.
Korrektur vorschlagen
Falsche Zuordnung, schlechte Beschreibung, fehlerhafte Erwähnung? Was sollten wir korrigieren?
Erwähnungen (1)
„Und der hat eben ein sehr schönes Lied gemacht. Was es im Englischen gibt, da heißt es Being Green. Er hat es selbst übersetzt und hat es in Deutschland aber nicht Grünsein genannt, sondern Frosches Lied. Und es ist der Song, den natürlich Kermit der Frosch über sich selber singt, aber im Kontext dieser Neuwahlen könnte es auch der Song sein, den Robert Habeck jeden Abend vorm Einschlafen singt.“
Jan Böhmermann empfiehlt Manfred Krugs deutsche Übersetzung von Kermit dem Froschs 'Being Green'. Er würdigt Krugs Weitsicht und Menschenkenntnis und zieht eine Verbindung zu Robert Habeck im Kontext der Neuwahlen. Böhmermann betont, man solle beim Hören an Habeck denken, aber auch an Manfred Krug und Kermit.
Ähnliche Medien
Manfred Krug: Tagebücher
Manfred Krug · 2024
Tagebücher des Musikers und Schauspielers offenbaren seine persönlichen Gedanken, inneren Konflikte und kritische Sicht auf Zeitgenossen und Institutionen. Ein intimes Porträt eines streitbaren Charakters.
Manfred Krugs Tagebücher
Manfred Krug · 2004
Postum veröffentlichte Tagebucheinträge eines bekannten Schauspielers und Sängers. Ein schonungsloses Porträt aus der Perspektive eines Beobachters, der Menschen schnell durchschaute und in seinen Notizen ungerecht und fair zugleich bewertete. Die Aufzeichnungen zeigen einen komplexen, hellsichtigen Charakter.
Wenn es draußen grün wird
Manfred Krug
Krug No. 2 – Ein Hauch von Frühling ist ein Studioalbum von Manfred Krug mit der Musik von Günther Fischer aus dem Jahr 1972. Das Album erschien auf dem ostdeutschen Musiklabel Amiga und enthält ausschließlich deutschsprachige Kompositionen in einer Mischung aus Jazz, Schlager und Soul, darunter das bekannte Lied Wenn’s draußen grün wird.
Ungekürzt weiterleben - Die Tagebücher (Band 3: 2000-2001)
Manfred Krug
Tagebücher eines Schauspielers aus den Jahren 2000-2001: Persönliche Aufzeichnungen mit Reflexionen zu Familie, Karriere und Alltag. Ein intimer Einblick in das Leben und Denken einer prägenden Kulturpersönlichkeit Deutschlands während dieser Jahre.