Dreh den Swag auf
Moneyboy
Moneyboys »Dreh den Swag auf« aus 2010 ist eine bewusst fehlerhafte deutsche Interpretation eines englischen Songs. Der Wiener Künstler nutzte dabei absichtlich schlechte Übersetzungen und Vorträge als konzeptuelle Kunstform. Der Song wirkte zunächst wie ein Trash-Phänomen, wurde aber extrem einflussreich für ironische Sprachspiele in Social Media und gilt als Wegbereiter einer neuen Internetkultur.
Deine Stimme wird anonym via IP-Hash gespeichert.
Korrektur vorschlagen
Falsche Zuordnung, schlechte Beschreibung, fehlerhafte Erwähnung? Was sollten wir korrigieren?
Erwähnungen (1)
„Es ist der Wiener Künstler Moneyboy, der 2010 schon einen Song veröffentlichte, der heißt Dreh den Swag auf, wo er einen englischen Song bewusst schlecht ins Deutsche übertragen hat und ohne Rap-Künste ihn vorträgt.“
Weisbrod beschreibt Moneyboy als Konzeptkünstler, dessen Song 2010 zunächst wie ein Trash-Phänomen wirkte, der aber extrem einflussreich für die Entwicklung ironischer Sprachspiele in Social Media wurde. Er vergleicht seinen Einfluss mit dem von Udo Lindenberg und sieht ihn als Wegbereiter einer neuen Internet-Sprachkultur.
Ähnliche Medien
Männer
Herbert Grönemeyer
Satirischer Rock-Pop-Song, der mit humorvollem Sarkasmus gesellschaftliche Klischees von Männlichkeit hinterfragt. Das Lied wurde zum kulturellen Klassiker der deutschsprachigen Populärmusik und dient bis heute als Referenz für Debatten über Geschlechterrollen und Identitätskonzepte.
Die Ärzte
Farin Urlaub, Bela B., Rod
Die Ärzte ist eine deutschsprachige Band aus Berlin. Sie gehört neben der Band Die Toten Hosen zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Musikgruppen mit Wurzeln im Punkrock. Gegründet wurde die Band im Jahr 1982, im Jahr 1988 wurde sie aufgelöst. Seit der Wiedervereinigung 1993 besteht sie aus Farin Urlaub (bürgerlich Jan Vetter), Bela B (bürgerlich Dirk Felsenheimer) und Rodrigo González.
Tocotronic
Tocotronic
Tocotronic ist eine deutsche Rockband, die 1993 gegründet wurde. Ähnlich wie Blumfeld stellte die Band nicht nur eine Innovation für deutschsprachige Musik dar, sondern inspirierte auch mehrere spätere Bands. Teile der Band Tocotronic sind aus Hamburg. Tocotronic war lange Zeit bei L'age D'or unter Vertrag. 2007 wechselte die Band zum Label Vertigo Berlin von UDD. Zusammen mit einer Gruppe von Bands und Künstlern, wie zum Beispiel Blumfeld,Die Sterne oder Rocko Schamoni bildeten sie die sogenannte "Hamburger Schule"
Backstreet Boys
Backstreet Boys
Die Backstreet Boys (BSB) sind eine US-amerikanische Gesangsgruppe. Sie wurde 1993 in Orlando, Florida von Lou Pearlman als Boygroup gegründet. Mit mehr als 130 Millionen verkauften Tonträgern ist sie eine der weltweit erfolgreichsten Gesangsgruppen.