Ein weiblicher Houellebecq
Adam Soboczynski, Iris Radisch
Zum Auftakt wird das hundertjährige Jubiläum von F. Scott Fitzgeralds "Der große Gatsby" gefeiert — frisch übersetzt von Bernhard Robben im Manesse Verlag. Am Eröffnungszitat über große und kleine Partys entspinnt sich eine Debatte über Intimität und soziale Kontrolle: Warum man ausgerechnet in flüchtigen Sekundengesprächen authentischer ist als im kontrollierten Rahmen kleiner Runden. Fitzgerald wird dabei als hellsichtiger Chronist einer Aufsteiger-Kultur gelesen, die verblüffend an das heutige Amerika erinnert.
„Das vermeintlich Oberflächliche ist manchmal das Authentischere.“
Erwähnte Medien (8)
Ich komme nicht aus der Dunkelheit raus
Annie Ernaux · 2025
Annie Ernaux erzählt von ihrer Mutter und dem aussichtslosen Kampf gegen die Alzheimer-Erkrankung, von einer großen Liebe und der Zerstörungskraft des Vergessens. Und sie verewigt so, im Moment ihres Verschwindens, den Menschen, der ihr das Leben geschenkt hat. Die Mutter verliert das Gedächtnis – mehr und mehr scheinen ihr die Familie, die Welt, das Leben abhandenzukommen.
🗣 Adam Soboczynski zitiert daraus bei ⏱ 00:07:48 „Es handelt sich um die Autorin Annie Ernaux, Nobelpreisträgerin aus Berlin. Und der Titel ist sehr poetisch, sehr hübsch, aber hat etwas Dramatisches zum Inhalt. Ich komme nicht aus der Dunkelheit raus, heißt er. Das Buch ist in Wahrheit schon 1997, jedenfalls in Frankreich, auf Französisch erschienen, wurde jetzt übersetzt von Sonja Fink.“
Das Buch wird als zweite Hauptbesprechung der Episode vorgestellt. Es handelt sich um Aufzeichnungen über die demenzkranke Mutter von Annie Ernaux – ein Protokoll des Sterbens, das durch seine sachliche, unsentimentale Schreibweise besticht. Trotz seines Status als ‚Nebenwerk' wird es als hochinteressant und anrührend empfohlen, besonders wegen der Traumsequenzen und der paradoxen Nähe zwischen Mutter und Tochter.
Eine Frau
Annie Ernaux · 2024
Annie Ernaux erzählt von einer alles verzehrenden Leidenschaft für einen irritierend teilnahmslosen Mann – unerschrocken gründlich sucht sie nach der Wahrheit hinter einer Existenz, in der sie sich zusehends aufzugeben droht. Mit ruhiger Selbstverständlichkeit berichtet Annie Ernaux von einer schmerzlich langen Episode ihres Lebens; wie sie sich immer heftiger in eine Affäre verstrickt, einem verheirateten osteuropäischen Geschäftsmann verfallen, der eine vage Ähnlichkeit mit Alain Delon hat und...
🗣 Adam Soboczynski zitiert daraus bei ⏱ 00:08:36 „Es ist ein Nebenwerk, würde ich sagen, aber ein hochinteressantes Nebenwerk insofern, als dass es ja ein ganzes Buch von Annie Ernaux schon über ihre Mutter gibt. Eine Frau.“
Im Kontext der Besprechung von ‚Ich komme nicht aus der Dunkelheit raus' wird auf Ernaux' früheres Hauptwerk über ihre Mutter verwiesen. Es dient als Referenzpunkt, um das neue Buch als ‚Nebenwerk' einzuordnen, das aber dennoch eigenständigen Wert besitzt.
Der alte König in seinem Exil
Arno Geiger · 2011
Arno Geiger hat ein tief berührendes Buch über seinen Vater geschrieben, der trotz seiner Alzheimerkrankheit mit Vitalität, Witz und Klugheit beeindruckt. Die Krankheit löst langsam seine Erinnerung und seine Orientierung in der Gegenwart auf, lässt sein Leben abhandenkommen. Arno Geiger erzählt, wie er nochmals Freundschaft mit seinem Vater schließt und ihn viele Jahre begleitet.
🗣 Iris Radisch zitiert daraus bei ⏱ 00:10:39 „Ich habe jetzt vor allen Dingen auch noch mal gedacht an Arno Geiger. Der alte König in seinem Exil. Das war ein großer Erfolg über die Demenz seines Vaters.“
Alexander Cammann nennt Arno Geigers Buch als weiteres prominentes Beispiel der Demenz-Literatur. Es war ein großer Publikumserfolg und beschreibt die Demenzerkrankung von Geigers Vater. Es wird im Kontext der Diskussion über die ethischen Grenzen solcher Bücher erwähnt.
Une mort très douce
Simone de Beauvoir · 2017
Includes the full French text, accompanied by French-English vocabulary. Notes and a detailed introduction in English put the work in its social and historical context.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:16:52 „Simone de Beauvoir hat sowohl über den Abschied von ihrer Mutter als auch das Adieu von Sartre war von einer Schonungslosigkeit, also das ist in der französischen Literatur, hat das eine gewisse Tradition, so schonungslos über solche Dinge zu schreiben.“
Im Gespräch über Annie Ernaux' Demenzbuch wird Simone de Beauvoirs Buch über den Tod ihrer Mutter als Vorbild für die französische Tradition schonungsloser Sterbe- und Abschiedsliteratur angeführt.
La Cérémonie des adieux
Simone de Beauvoir · 2017
"'Alors, c'est la cérémonie des adieux ?' m'a dit Sartre, comme nous nous quittions pour un mois, au début de l'été. J'ai pressenti le sens que devaient prendre un jour ces mots. La cérémonie a duré dix ans : ce sont ces dix années que je raconte dans ce livre." Simone de Beauvoir.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:16:52 „Simone de Beauvoir hat sowohl über den Abschied von ihrer Mutter als auch das Adieu von Sartre war von einer Schonungslosigkeit, also das ist in der französischen Literatur, hat das eine gewisse Tradition, so schonungslos über solche Dinge zu schreiben.“
Neben dem Buch über ihre Mutter wird auch Beauvoirs Abschiedsbuch über Sartre als Beispiel für die französische Tradition schonungsloser Literatur über Sterben und Verfall genannt, im Kontext der Besprechung von Ernaux' Demenzbericht.
See der Schöpfung
Rachel Kushner · 2025
Ausgezeichnet mit dem SPIEGEL Buchpreis 2025 Sadie Smith – 34, skrupellos, verführerisch, ehemalige FBI-Agentin – wird von einem namenlosen Auftraggeber in eine entlegene Gegend in Südfrankreich geschickt. Ihr Auftrag: Sie soll eine Kommune anarchistischer Umweltaktivisten infiltrieren, die im Verdacht steht, Anschläge verübt zu haben. Sadie blickt zunächst mit Verachtung auf die Idealisten und die französische Provinz mit ihren verschlafenen Dörfern und Höfen.
🗣 Iris Radisch zitiert daraus bei ⏱ 00:21:25 „Das Buch heißt See der Schöpfung, sehr merkwürdiger, geheimnisvoller Titel und ist von Rachel Kushner und ist jetzt aus dem Englischen übersetzt, gerade erschienen bei Rowold von Bettina Ababanelle. Ja, was ist das? Das ist ein, man könnte fast sagen, ein Agentenroman. Das ist es jedenfalls zum Teil. Es ist auch ein Krimi-Spionageroman, ist aber auch ein Ideenroman.“
Das dritte Hauptbuch der Episode. Der Roman wird als vielschichtiger Agenten- und Ideenroman vorgestellt, in dem eine Undercover-Agentin eine öko-radikale Gruppe in Frankreich infiltriert. Die Sprecher loben die satirische Dimension, die Houellebecq-Parodie und die Anknüpfungen an reale französische Bewegungen wie das ‚Unsichtbare Komitee' von Tarnac.
Der kommende Aufstand
Unsichtbares Komitee · 2011
Der kommende Aufstand ist ein linkspolitischer Essay, der erstmals 2007 unter dem Titel L’Insurrection qui vient in französischer Sprache mit der Autorenangabe Comité invisible (Unsichtbares Komitee) erschien. 2009 wurde der Essay überarbeitet und fand zumeist über das Internet große Verbreitung. Er wurde in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem Deutsch, Englisch (The Coming Insurrection) und Spanisch.
🗣 Iris Radisch zitiert daraus bei ⏱ 00:30:09 „Diese Leute, die sind ja nachgebildet diesem merkwürdigen Komitee, der kommende Aufstand. Das war ein Buch, was so vor zehn Jahren auch in Deutschland Furore machte.“
Alexander Cammann identifiziert das reale Vorbild für die öko-radikale Kommune in Kushners Roman: das ‚Unsichtbare Komitee' aus Tarnac im Südwesten Frankreichs, dessen Manifest ‚Der kommende Aufstand' auch in Deutschland für Aufsehen sorgte. Kushners Ehemann Jason Smith hatte das Buch ins Englische übersetzt.
Die toten Seelen
Nikolai Gogol · 2012
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Auf so eine zynische Idee muss man erst mal kommen: Ein ehemaliger Zolleinnehmer reist durch die russische Provinz und kauft mehreren Gutsbesitzern verstorbene Leibeigene ab, weil diese noch beim Finanzamt eingetragen sind und deshalb als Pfandobjekte an Kreditinstitute verka...
🗣 Adam Soboczynski zitiert daraus bei ⏱ 00:49:14 „Die sich ja sehr stark ohnehin am Faust natürlich orientiert und am Teufel, also schon die toten Seelen, nicht? Von Gogol spielen da mit. Das ist ein ganz bedeutender Zweig.“
Gogols 'Die toten Seelen' werden als Vorläufer in der russischen Literaturtradition genannt, die sich stark am Teufelsmotiv und an der deutschen Literaturgeschichte orientiert. Der Sprecher ordnet Bulgakovs Roman in diese Tradition ein, die von Gogol über die absurde Pointe bis zur spielerischen Übertreibung reicht.