Babylon Berlin

„Babylon ist ja ganz berühmt in der Offenbarung des Johannes von der großen Hure Babylon, die Rede. Dann gibt es die Filmserie Babylon Berlin. Mit Babylon verbindet man immer so einen Sündenpfuhl.“

Sabine Rückert erwähnt die Serie beiläufig, als sie aufzählt, welche kulturellen Assoziationen der Name Babylon bis heute weckt – von der biblischen 'Hure Babylon' bis zur modernen TV-Serie. Es geht nicht um eine Empfehlung, sondern um die anhaltende Wirkungsmacht des Begriffs.

„Wenn man sich Babylon Berlin anschaut, diese Serie, da geht es ja auch darum, dass die alle in einem Zimmer leben, alle in einem Bett schlafen und die Kinder durch die Bank vergewaltigt werden.“

Im Gespräch über die beengten Wohnverhältnisse der 1920er-Jahre und deren Zusammenhang mit Kindesmissbrauch verweist Sabine Rückert auf die TV-Serie Babylon Berlin als Veranschaulichung dieser historischen Zustände – Familien, die in einem Zimmer zusammenleben mussten.

„Oder Babylon Berlin in dieser Serie, da kommt ja auch der Bruder aus dem Krieg unerkannt wieder. Alle glauben, er ist gefallen, aber die Wahrheit ist, er hat es überlebt und kommt unerkannt wieder.“

Als weiteres Beispiel für das Motiv des unerkannten Rückkehrers nennt Sabine Rückert die Serie Babylon Berlin, in der ein totgeglaubter Bruder aus dem Krieg zurückkommt. Die Erwähnung reiht sich in eine Serie von Vergleichen ein – neben Kästner, Homer und Wallraff –, um zu zeigen, wie universell das biblische Motiv der Verkleidung und des Unerkannt-Seins ist.

„Denn auch das war mir sehr wichtig in dem Fall. Und wir die lesbische Subkultur Berlins vor allem erzählen, weil Babylon Berlin war ja ganz toll.“

Julia vergleicht ihre Serie mit Babylon Berlin und erklärt, was sie anders erzählen will – die lesbische Subkultur der 20er Jahre

„Das ist der Kriminalautor, der die Reihe geschrieben hat, auf der Babylon Berlin, die Verfilmung Babylon Berlin basiert. Das sind ja alles Volker Kutscher Kriminalromane, die da in Serien umgesetzt worden sind.“

Sabine Rückert stellt das neue Heft von ZEIT Verbrechen vor und erwähnt ein Interview mit Volker Kutscher. Sie erklärt, dass dessen Kriminalromane die Vorlage für die Serie Babylon Berlin bilden.

„Die Leute, die uns verfilmen, sind ganz berühmt. Es handelt sich nämlich um die Produktionsgesellschaft X-Filme. Babylon Berlin, sage ich.“

Sabine Rückert erwähnt Babylon Berlin als Referenzwerk der Produktionsgesellschaft X-Filme, die die Verfilmung der ZEIT-Verbrechen-Recherchen für Paramount+ übernimmt. Sie nennt die Serie, um die Bekanntheit und Qualität der Produktionsfirma zu unterstreichen.

„Es ist eine wunderschöne Geschichte mit zwei Schauspielerinnen, Melika Furutan und Jördis Triebel, die man ja kennt aus ganz tollen Serien wie Dark oder Babylon Berlin, die ich schon sehr lange schätze.“

Olli Schulz erwähnt Babylon Berlin als eine der bekannten Serien, in denen die Schauspielerinnen seines Musikvideos mitgespielt haben. Die Erwähnung dient als Referenz für deren Bekanntheit.

„Da steckt eine Menge Stoff drin für so einen riesengroßen Babylon-Berlin-artigen ARD-718.“

Böhmermann verwendet 'Babylon Berlin' als Vergleichsmaßstab für eine fiktive große ARD-Historienserie über die Erforschung des Blinddarms. Die Serie wird als Referenz für aufwendige deutsche Historien-Produktionen herangezogen.

„Auf der einen Seite quasi die dekadente Großstadt, so Babylon Berlin, die Orgien an jeder Ecke gefühlt. Und auf der anderen Seite sozusagen das beschauliche Leben auf dem Lande und das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.“

Lanz nutzt die Serie als griffiges Bild für die kulturelle Spaltung der Weimarer Republik: hier das ausschweifende, moderne Großstadtleben, dort das konservative Land. Er verwendet die Referenz, um die damalige Entfremdung zwischen Lebenswelten zu illustrieren, die er auch in der heutigen Gesellschaft wiedererkennt.

„Babylon Berlin hat Litten wunderbar besetzt.“

Im Gespräch über das Aussehen und Auftreten des jungen Hans Litten verweist Andreas Sentker auf die Serie Babylon Berlin, die Litten als Figur darstellt. Die Serie dient als visuelle Referenz für die historische Epoche und die Person Littens.

„Jorgo, du bist Filmproduzent bei X-Filme. Das ist die Firma, die unter anderem von dem Regisseur Tom Tickwer gegründet wurde und die unter anderem die ARD-Serie Babylon Berlin produziert hat.“

Anne Kunze stellt den Produzenten Jorgo Nalles vor und ordnet seine Produktionsfirma X-Filme ein, indem sie Babylon Berlin als deren bekannteste Produktion nennt. Die Serie dient als Referenz für das Kaliber der Firma.

„Sie haben kein Feuermahl im Gesicht. Heute jedenfalls nicht. Wie bei Babylon Berlin.“

Anne Kunze verweist auf Lars Eidingers Rolle in Babylon Berlin, wo seine Figur ein Feuermal im Gesicht trägt. Es ist eine beiläufige Erwähnung zur Einordnung seiner Schauspielkarriere.

„Wir sind verfilmt worden von den X-Filmern, die auch Babylon Berlin gemacht haben. Die haben auch uns verfilmt. Und das kann man sich angucken auf RTL Plus.“

Sabine Rückert erwähnt Babylon Berlin als Referenz für die Produktionsfirma X Filme, die auch die Verfilmung von vier ZEIT-Verbrechen-Kriminalfällen übernommen hat. Die Serie dient als Qualitätsausweis für die Filmemacher, die ihre Fälle adaptiert haben.

„Babylon Berlin. Da kommt ja Gennart auch vor als Figur.“

Andreas Sentker erwähnt Babylon Berlin als Referenz für das Berliner Milieu der Weimarer Republik, über das sie gerade sprechen. Sabine Rückert ergänzt, dass Gennert dort als Figur vorkommt und die Darstellung auf den Recherchen von Regina Styrico basiert.