Die Dreigroschenoper

„Wir hatten dann auch die Überlegung und ja damals sind da Mond. Das war auch die Überlegung, ob wir das jetzt auf Deutsch oder auf Englisch machen, weil es gibt es ja alle auch auf Englisch. Man kann ja den Mackie Messer auch auf Englisch singen.“

Regener erwähnt 'Mackie Messer' (aus der Dreigroschenoper) im Kontext der Sprachentscheidung: Brecht-Songs kann man auch auf Englisch singen, was die Frage aufwarf, ob Element of Crime beim Brecht-Festival auf Deutsch oder Englisch auftreten sollte.

„Es gibt dieses berühmte Wort von Bertolt Brecht. Was ist der Raub an einer Bank gegen die Gründung einer Bank? Und die Gründung einer Bank, die geschieht jetzt auf Malta.“

Andreas Sentker zitiert Brechts berühmten Satz aus der Dreigroschenoper, um die Gründung der Pilatus Bank auf Malta einzuordnen. Die Bank wurde unter der Obhut der Regierung Muscat gegründet und diente mutmaßlich zur Geldwäsche und Verschleierung von Korruptionsgeldern. Das Brecht-Zitat dient als pointierte Überleitung zum nächsten Kapitel der Malta-Affäre.

„Was ist der Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank, hat Bert Brecht mal gesagt. Und das könnte man auch über unseren Podcast heute schreiben. Was sind die Verbrechen individueller Gewalttäter, die wir hier sonst verhandeln, gegen die Verbrechen eines totalitären Staates, wie es im Moment im Osten Europas stattfindet?“

Sabine Rückert leitet das Thema Kriegsverbrechen ein, indem sie Brechts berühmtes Zitat aus der Dreigroschenoper als Analogie verwendet: So wie der Bankeinbruch gegen die Bankgründung verblasst, verblassen individuelle Verbrechen gegen die systematischen Verbrechen eines totalitären Staates. Das Zitat dient als rhetorischer Rahmen für die gesamte Episode über Kriegsverbrechen in der Ukraine.

„Ich glaube, Bert Brecht ist, Mensch macht dir einen Plan, so ein gar schlauer Wicht macht dir einen zweiten Plan, gehen tun sie beide nicht. Das sagt eigentlich was über das Leben, dass man also, wie viele Leute planen ihr Leben, mit 30 will ich Millionär sein, mit 40 will ich Milliardär sein.“

Maiwald spricht über seine Lebensphilosophie und warum er Lebenspläne für sinnlos hält. Er zitiert Brechts berühmtes 'Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens' aus der Dreigroschenoper, um seine pragmatische Haltung zu untermauern: Das Leben komme ohnehin anders als geplant, wie sein eigener ungeplanter Karriereweg zeige.

„Er hat diese Baggiest Opera, die Bettler-Oper von John Gay, 200 Jahre nach Shakespeare ungefähr, damit Sie sich das vorstellen können, ins Deutsche gebracht. Und er hat mit flotter Hand daraus die Drei-Groschen-Oper gemacht, die Sie alle kennen“

Biermann erklärt, wie Brecht aus John Gays Beggar's Opera die Dreigroschenoper machte und dabei Songs von Ammer übernahm

„Bertolt Brecht hat gesagt, was ist der Raub einer Bank gegen die Gründung einer Bank. Also er hat es umgedreht, er hat erst mal die Banken zerstören lassen und hat sie jetzt neu gegründet.“

Anne Kunze zitiert Brechts berühmtes Bonmot aus der Dreigroschenoper, um die Ironie von Tep Kunals Wandlung zu verdeutlichen: Der ehemalige Vertraute Pol Pots, unter dessen Regime Banken und wirtschaftliche Strukturen zerstört wurden, gründet nun selbst Banken und vergibt Mikrokredite an Bauern – eine verblüffende Wendung, die Kunze mit Brechts Kritik an der Scheinheiligkeit des Kapitalismus pointiert zusammenfasst.